Con una historia de más de cinco mil años, la cultura china está llena de símbolos. Es por ello que en los próximos Juegos Olímpicos Beijing 2008 se tenía que ver representado. Desde su –llamémosle- logotipo hasta sus mascotas están llenas de mensajes y señales. A continuación, les cuento la interpretación de cada uno, de acuerdo al Comité Organizador de estas XXIX Olimpiadas.
EL LOGOTIPO
Beijing 2008 evoca un clásico sello chino con una figura humana, diseñada imitando los caracteres de la escritura china.
Representa a la ciudad de Beijing (el signo dice Jing, la segunda parte del nombre de la ciudad), los brazos abiertos de la figura son símbolo de bienvenida y amistad, su actitud danzante es un homenaje a los héroes olímpicos, el color rojo (del sol y del fuego sagrado) simboliza vida y es señal de buena suerte.
El hecho de evocar un sello –como los que se han usado desde la antigüedad en China para firmar o garantizar autenticidad– significa el compromiso de China con el espíritu de las Olimpiadas.
MASCOTAS
Creadas para los niños, representan a los cuatro animales más característicos de China: Beibei es el pez, Jingjing es el panda, Yingying, el antílope tibetano, Nini, la golondrina, más Huanhuan, que es la llama de fuego olímpica.
Sus nombres de dos sílabas riman en la forma tradicional china de expresar cariño a los niños. Al juntar la primera sílaba de los cinco nombres se forma la frase Bei Jing Huan Ying Ni, “Bienvenidos a Beijing”. En sus cabezas llevan el símbolo del mar, el bosque, la tierra, el cielo y el fuego, los cinco elementos de la naturaleza que han estado presentes en el arte y las ornamentaciones folclóricas chinas a lo largo de su historia. Al mismo tiempo, cada mascota es un signo de buenos deseos, otra antigua y muy vigente tradición china..jpg "(1).jpg")
EL PEZ
Para los chinos, el pez y el agua simbolizan prosperidad y cosecha. Son los deseos de Beibei para el mundo. Las olas en su cabeza fueron tomadas de antiguas pinturas.
.jpg "(2).jpg")
EL PANDA
Sin duda, los osos panda son adorados por todo el mundo. Jingjing los representa, llevando su mensaje de deseos de felicidad. En su cabeza hay un loto, tomado de una porcelana pintada de la Dinastía Song (960-1234 dC), expresando el deseo de lograr una relación armoniosa entre el hombre y la naturaleza..jpg "(3).jpg")
EL FUEGO
Es el niño de fuego que representa la pasión por los deportes. Inspira a los deportistas a “más rápido, más alto y más fuerte” (citius, altius, fortius), el lema oficial de los Juegos Olímpicos. Su luz es una cálida invitación a Beijing 2008, “con los mejores deseos de parte del pueblo chino”. Las llamas de su cabeza están tomadas de los famosos murales de Dunhuang y son símbolo de buena suerte.
.jpg "(4).jpg")
EL ANTÍLOPE
Simboliza deseos de buena salud y fortaleza del cuerpo. Representa el compromiso ecológico de los Juegos Olímpicos Beijing 2008. Los adornos de su cabeza corresponden a diseños tradicionales de las culturas tibetanas y otras regiones del oeste de China.jpg "(5).jpg")
LA GOLONDRINA
Las alas de Nini simbolizan el cielo y extienden al mundo los deseos de buena suerte. En chino, golondrina se pronuncia yan, que es como se llamaba antiguamente la ciudad de Beijing.
Aquí sitio oficial de las Olimpiadas Beijing 2008
Aquí artículo encontrado - en revista IN- con la traducción del sitio oficial acerca de lo expuesto en este blog.
Cuantos significados para un solo "logo" (aunque algunos no son tan evidentes), debe ser difícil escoger entre el abanico de códigos visuales que tiene China.
y las mascotas, son como ositos disfrazados =)
-----------------
Cristián..